The sky is the limit with any translation agency.
At Adastra, we take you to the stars.

Adastra Translation & Linguistics offers a full suite of services even for your company’s largest, most complex projects.

ATL—speaking your company’s language since 2011.

Adastra’s services for you

  • Translating

    Specialised teams of translators use their knowledge, and experience, to provide perfect final products. Quality assurance is guaranteed by using the latest QA software.

    Learn more

  • Editing

    Highly experienced editors and proofreaders will skilfully hone a text or copy to the highest quality. While AI might find mistakes, we find the right way to say things.

    Learn more

  • Subtitling

    Subtitling is more than having the right text in the right place in a video. It has to be the correct length, and have the best choice of words, just like this sentence.

    Learn more

  • DTP services

    Desktop publishing is post-production of your translation to give it just the right sight, size, and feel. Notice how all these text boxes have the same character count?

    Learn more

  • Sworn translation

    These are translations that are acceptable for courts, or other formal procedures. Sworn translators have government-issued accreditation which attest to their accuracy.

    Learn more

  • Copywriting

    Sometimes you need to have a text translated, but you only have ideas, and not the text itself. We can translate your ideas into any document, and any language you need.

    Learn more

Success stories

  • Last-minute updates to contracts at important business meetings are not at all uncommon. We can handle that, often in under 30 minutes.

    TRANSLATION

  • A client once came to Adastra with 200 pages of pre-translated text in three different languages that urgently needed editing, to polish it off before an important business deadline. The client was more than satisfied with our quick results.

    EDITING

  • A university needed a document to be made from scratch for a grant application, including graphs and illustrations. With our help, they’ve already received a grant worth over a million euros.

    DTP SERVICES

  • We’ve received orders for translations into as many as 24 languages before, from a library. We translated, edited, and designed booklets to be used by beginner readers, many of whom were newly-arrived refugees.

    DTP SERVICES

  • Adastra completed an hour-long subtitling project into four languages in two days. What’s more, we localised the text according to each country where the video would be used.

    SUBTITLING

  • Do you have a notary appointment tomorrow, and need a sworn translation? No problem. We might even be able to get it back to you a day earlier (i.e. today).

    SWORN TRANSLATION

  • One frequent client provided us with only notes for writing a radio advertisement. The client got a quote in under 30 minutes, and professionally written ad copy the next morning.

    COPYWRITING

“Adastra has been our trusted partner for over a decade, consistently delivering high-quality and outstanding customer service. Our long-standing cooperation is built on trust and reliability. Adastra always proves to be a knowledgeable partner with our wide range of translation and localisation needs across various topics.”

1 Partner Kinnisvara

“Adastra has been our reliable partner for many years. Our cooperation has always been efficient and fast. The translation work we order from them meets the required standards and is of high quality. Their customer service is also very pleasant and the deadlines are always strictly adhered to. We are very satisfied with them!”

Toyota Baltic AS

“Fast work and very good academic style in translating and editing my thesis summary.”

Kairi Getman